粤up粤正粤语教学第七期
发布时间: 2012-12-11      访问次数: 580

    第七期粤语教学于127日周五在教2-203如期举行。参加本次粤语教学的教员有陈青林、车凯、谭讯然、欧阳焜、李煌殊、杨志龙。

    值此圣诞节来临之际,本次教学首先学习了粤语版的圣诞歌《蒸糕包》。与欧美圣诞歌相比,粤语版的圣诞歌似乎更多一分活泼与互动性。在——介绍完这首歌的发音、来历以及意义之后,大家跟着伴奏哼唱起来。第一次接触这首歌,竟然有种似曾相识的感觉,不自觉的就会长出下一句的调调。或许这就是普及文化的魅力,相信不少学员也有这种感受。在学习圣诞歌的欢乐中,也学习到粤文化。

        "蒸糕包、蒸糕包 蒸糕大过包 朱古力加波板糖点会吃得包 耶酥娶老婆 耶酥好折堕 耶酥差我三蚊鸡 我逼佢拒跳落河 耶稣打救人 耶稣揾我笨 耶稣差我三千蚊走佬番深圳 利叠利、利叠利 认真禾味 借借下,利叠利 三千变六匹蒸糕包、蒸糕包 再蒸糯米鸡 虾饺烧卖加春卷 点会无得睇 蒸糕包、蒸糕包 再蒸糯米鸡 即点即蒸装车仔新鲜送入来"歌词有趣之余,充满地区特色。

    其中有很多地道的粤语比如折堕(相当于普通话中的"倒霉",但它有个潜在的含义,类似于从前风光或者本来有条件获得更好的待遇的人,遭遇难堪境况的意味.非常生动形象,让人想起天使折了翅,在人间受苦的情状)、波板糖(棒棒糖)和认真和味(真的很好啊)等等。在活跃的氛围中学到知识,是粤语社一贯坚持并实践的风格。

     后面的部分是分组学习歌曲然后汇演。这次的歌曲有《千千阙歌》、《海阔天空》等经典老歌,也有《死性不改》、《好心分手》等后起之秀。不同的风格有迥异的情感,唱在一起却是竞争中的和谐。最后,全体学员对今晚的成果汇演,也许有些发音并不标准,可是氛围真的是很活跃。